The use of email has plunged by more than 30% in the last year among consumers under the age of 24, owing to the increased use of texting and Facebook to stay in touch.